Абсолютно достоверная история, услышанная мной от непосредственных участников.
Был в СССР в Москве НИИ главный по контуперным программам. Этот НИИ разрабатывал в т.ч. для Совмина, Госплана и т.п. интерфейс к базам данным на русском языке. Типа стоит у секретарши на столе терминал к ЕСке, босс по интеркому "Елена Ивановна, а сколько мы нынче трески наловили?" Елена Ивановна набирает на русском "сколько мы нынче трески наловили?", жмет энтер и - вуа-ля! - зачитывает с экрана ответ боссу. На том же русском языке.
Сдача этапа, представители зак-ка прибыли в НИИ смотреть, но в силу генеральского эффекта все напрочь поломалось и развалилось. ННИшный народ недолго думая сажает в дисплейный класс своего чела, как-то коммутирует ввод-вывод показушного терминала и человского терминала друг на друга и дело в шляпе.
Знаю, что один из этих ушлых НИИшников сейчас в Бостоне.
А вы индусы-индусы!