Как одним словом перевести глагол "впаривать"

[Komissar]

вот что накопала чат гопота:

The Russian word "впаривать" can be translated into English as "to push," "to sell hard," or "to foist." It's often used in an informal context, meaning to forcefully or manipulatively sell or convince someone to take something they might not want. For example, "впаривать товар" could mean "pushing a product" on someone.

[Карасёв]

я за push

[Robin Bobin]

смотрите "навязывать"

[IncognitoUS]

от контекста тоже зависит, есть много вариантов

[Rubi]

Хм гугель транслайт перевел как sell, не то

[Komissar]

смотрите "навязывать"

посмотрел

The word "навязывать" in English translates to "impose" or "force upon." It can also mean "to press" or "to foist" something onto someone, depending on the context.

[Komissar]

оба перевода вкл слово "to foist" - но я никогдашеньки не слышал его в употреблении, даже в умных аудиокнигах от нейтив спикеров

[jsjs]

Гугл транслейт знает слово 'договорняк'

[Robin Bobin]

оба перевода вкл слово "to foist" - но я никогдашеньки не слышал его в употреблении, даже в умных аудиокнигах от нейтив спикеров

Видимо, это очень специфический контекст, кроме того, еще может зависеть от местного диалекта.