Диалог цитатами

[Rubi]

А вот я на фронте был,
Ох, ты Боже мой,
Неприятеля губил,
Ох, ты Боже мой.
Пушку в небо повернул,
Дунул, плюнул, дёрнул шнур
И, конечно, промахнулся,

-- Трубка 15 прицел 120, батарея огонь! Бац, бац... и мимо (https://youtu.be/8adwDElcw8I)

Я мог бы, конечно, и больше, но вы, товарищ командир, своим нижним бельём распугали всех немцев.

Ну что?
Штраф 50 рублей с выплатой ущерба!

[nvvosk]

-- Трубка 15 прицел 120, батарея огонь! Бац, бац... и мимо (https://youtu.be/8adwDElcw8I)

Я мог бы, конечно, и больше, но вы, товарищ командир, своим нижним бельём распугали всех немцев.

Ну что?
Штраф 50 рублей с выплатой ущерба!

Это что. Это не высшая мера. Вот высшую меру, между нами говоря, я действительно с трудом переношу.

[Blender]

Я мог бы, конечно, и больше, но вы, товарищ командир, своим нижним бельём распугали всех немцев.

Ну что?
Штраф 50 рублей с выплатой ущерба!

Это что. Это не высшая мера. Вот высшую меру, между нами говоря, я действительно с трудом переношу.

Тогда почему, родная, ты тут по травке бегаешь, а не там в горшочке сидишь?

[Бухат Кончаловский]

Тогда почему, родная, ты тут по травке бегаешь, а не там в горшочке сидишь?

сесть я всегда успею

[apex]

сесть я всегда успею

Кто ж его посадит, он же памятник.

[Бухат Кончаловский]

сесть я всегда успею

Кто ж его посадит, он же памятник.

Будет сидеть!!! Я сказал.

[nvvosk]

сесть я всегда успею

Кто ж его посадит, он же памятник.

Будет сидеть!!! Я сказал.

Ну, что же, заслушаем клоунов...прошу, товарищи.

[Blender]

Кто ж его посадит, он же памятник.

Будет сидеть!!! Я сказал.

Ну, что же, заслушаем клоунов...прошу, товарищи.

План работы оперуполномоченного уголовного розыска Плахова Игоря Сергеевича. Так… 9:00 — написание плана, 9:30 — совещание у начальника, 10:00 — поймать первого бандита, 11:00 — поймать второго бандита, 12:00 — раскрыть тяжкое преступление, 13:00 — обед, 13:30 — подвиг! 14:00 — выезд на место происшествия, убийства.

[Бухат Кончаловский]

План работы оперуполномоченного уголовного розыска Плахова Игоря Сергеевича. Так… 9:00 — написание плана, 9:30 — совещание у начальника, 10:00 — поймать первого бандита, 11:00 — поймать второго бандита, 12:00 — раскрыть тяжкое преступление, 13:00 — обед, 13:30 — подвиг! 14:00 — выезд на место происшествия, убийства.

что-то героическое в этом есть

[nvvosk]

План работы оперуполномоченного уголовного розыска Плахова Игоря Сергеевича. Так… 9:00 — написание плана, 9:30 — совещание у начальника, 10:00 — поймать первого бандита, 11:00 — поймать второго бандита, 12:00 — раскрыть тяжкое преступление, 13:00 — обед, 13:30 — подвиг! 14:00 — выезд на место происшествия, убийства.

что-то героическое в этом есть

Герой не моего романа...

[Blender]

План работы оперуполномоченного уголовного розыска Плахова Игоря Сергеевича. Так… 9:00 — написание плана, 9:30 — совещание у начальника, 10:00 — поймать первого бандита, 11:00 — поймать второго бандита, 12:00 — раскрыть тяжкое преступление, 13:00 — обед, 13:30 — подвиг! 14:00 — выезд на место происшествия, убийства.

что-то героическое в этом есть

Герой не моего романа...

А я все чаще замечаю
Что меня как будто
кто-то подменил...

[nvvosk]

А я все чаще замечаю
Что меня как будто
кто-то подменил...

Зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!

[Blender]

А я все чаще замечаю
Что меня как будто
кто-то подменил...

Зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!

С лица воду не пить

[Цаца]

А я все чаще замечаю
Что меня как будто
кто-то подменил...

Зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!

С лица воду не пить

Не пей, Иванушка, из копытца - козленочком станешь

[nvvosk]

Зачем мне смотреть на ножку, когда я и по лицу вижу, что это не она!

С лица воду не пить

Не пей, Иванушка, из копытца - козленочком станешь

Так вот вы какие… чародеи… изобретатели волшебной палочки!.. Ну, я вам покажу, как чужих невест… заколдовывать!

[Rubi]

С лица воду не пить

Не пей, Иванушка, из копытца - козленочком станешь

Так вот вы какие… чародеи… изобретатели волшебной палочки!.. Ну, я вам покажу, как чужих невест… заколдовывать!

Какой ты меркантильный Маргадон, О душе бы подумал!

[Blender]

Не пей, Иванушка, из копытца - козленочком станешь

Так вот вы какие… чародеи… изобретатели волшебной палочки!.. Ну, я вам покажу, как чужих невест… заколдовывать!

Какой ты меркантильный Маргадон, О душе бы подумал!

Будешь много разговаривать - зарплату получишь лотерейными билетами.

[Ion Tichy]

Так вот вы какие… чародеи… изобретатели волшебной палочки!.. Ну, я вам покажу, как чужих невест… заколдовывать!

Какой ты меркантильный Маргадон, О душе бы подумал!

Будешь много разговаривать - зарплату получишь лотерейными билетами.

Неприятность эту мы переживём.

[nvvosk]

Какой ты меркантильный Маргадон, О душе бы подумал!

Будешь много разговаривать - зарплату получишь лотерейными билетами.

Неприятность эту мы переживём.

Хромого будем лечить бесплатно. А вот с мафиозо придется удержать стоимость бензоколонки, сгоревшей машины и двадцати изуродованных каменных львов.

[Цаца]

Будешь много разговаривать - зарплату получишь лотерейными билетами.

Неприятность эту мы переживём.

Хромого будем лечить бесплатно. А вот с мафиозо придется удержать стоимость бензоколонки, сгоревшей машины и двадцати изуродованных каменных львов.

Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений…