Мой акцент

[Ion Tichy]

Здрасте, я не владею итальянским, как я могу на нем петь? Я б тогда лучше песни Патрисии Каас пела, они мне подходят, но я и французским не владею. Остается английский, который я с детства люблю.

Можно и с подсказкой петь. Самое простое.

Или под фанеру. Ещё проще.

[Coffee_time]

Можно и с подсказкой петь. Самое простое.

Или под фанеру. Ещё проще.

Точно. Испытанное средство.

[Coffee_time]

Делюсь ценной информацией. Одна из моих любимых песен Челентано. Все что надо на русском - в самой песне. Прослушать раз 20-30 и запомните.

[kuz]

Я вот уже сказала, что нужно было начинать с простых песен. 2-3 слова,
А почему, действительно , не итальянский? И Челентаноо - отличный пример. Можно начать с итальянских или испанских песен.

Здрасте, я не владею итальянским, как я могу на нем петь? Я б тогда лучше песни Патрисии Каас пела, они мне подходят, но я и французским не владею. Остается английский, который я с детства люблю.

Мне кажется, что не так важен акцент как более четкое произношение. Я как и другие не могла понять почти ничего из песни, даже наверное не определила бы что это на английском.. Может просто запись неудачная

[Coffee_time]

Soli (оригинал Adriano Celentano)



Вдвоём
E' inutile suonare
Звонить бесполезно:
qui non vi aprira' nessuno
Никто дверь не откроет,
il mondo l'abbiam chiuso fuori
Безумный мир
con il suo casino
Остался снаружи.
una bugia coi tuoi
Родителям солгали,
il frigo pieno e poi
Холодильник забит, и теперь —
un calcio alla tivu'
Футбольная трансляция по ТВ,
solo io solo tu
Только я, только ты.


E' inutile chiamare
Звонить бесполезно:
non rispondera' nessuno
Никто не ответит,

il telefono e' volato fuori
Телефон отправился вниз
giu' dal quarto piano
С пятого этажа.
era importante sai
Знаешь, мне представляется очень важным
pensare un poco a noi
Подумать немного о нас.
non stiamo insieme mai
Мы никогда не бываем вдвоём,
ora si' ora qui
А вот теперь — да, теперь — да.


Soli
Вдвоём —
la pelle come un vestito
Без одежды.
soli
Вдвоём –
mangiando un panino in due io e te
Поглощаем вдвоём один бутерброд.
soli
Вдвоём —
le briciole nel letto
Постель в крошках.
soli
Вдвоём –
ma stretti un po' di piu'
И немного ближе,
solo io solo tu
Только я, только ты.


Il mondo dietro ai vetri
Мир по ту сторону окна
sembra un film senza sonoro
Видится нам немым кино.
e il tuo pudore amando
И целомудренность
rende il corpo tuo piu' vero
Придает твоему телу естественность.
sei bella quando vuoi
Ты красивая, когда тебе это нужно.
bambina donna poi
Девочка, уже женщина.
non mi deludi mai
Никогда в тебе не разочаруюсь,
e' cosi' che mi vai
Ведь ты мне подходишь


Soli
Вдвоём —
lasciando la luce accesa
Оставляя свет включенным.
soli
Вдвоём —
ma guarda nel cuore chi c'e' io e te
Посмотри в сердце, там я и ты.
soli
Вдвоём —
col tempo che si e' fermato
В остановившемся времени.
soli
Вдвоём —
pero' finalmente noi
Наконец-то вопреки всему мы вместе,
solo noi solo noi
Только мы, только мы.


E' inutile suonare
Звонить бесполезно:
qui non vi aprira' nessuno
Никто дверь не откроет,
il mondo l'abbiam chiuso
Безумный мир
fuori con il suo casino
Остался снаружи.
una bugia coi tuoi
Родителям солгали,
il frigo pieno e poi
Холодильник забит, и теперь —
un calcio alla tivu'
Футбольная трансляция по ТВ,
solo io solo tu
Только я, только ты.
solo tu
Только ты.




Soli



E' inutile suonare
Снаружи весь безумный мир,
qui non vi aprira' nessuno
Мы от него устали.
il mondo l'abbiam chiuso fuori
Сегодня мы устроим пир,
con il suo casino
Его мы долго ждали.
una bugia coi tuoi
Продуктов за глаза,
il frigo pieno e poi
Футбол на два часа,
un calcio alla tivu'
Желания просты,
solo io solo tu
Только двое. Я и ты.


E' inutile chiamare
Не надо нам пока звонить,
non rispondera' nessuno
Забудьте телефоны.
il telefono e' volato fuori
Оставьте нас поговорить,
giu' dal quarto piano
Мы до утра вне зоны.
era importante sai
Знакомы мы давно,
pensare un poco a noi
И твёрдо решено,
non stiamo insieme mai
Что втайне от родни
ora si' ora qui
Мы вдвоём, мы одни.


Soli
Двое.
la pelle come un vestito
В одежде не поэтично.
soli
Двое.
mangiando un panino in due io e te
Достаточен бутерброд на двоих.
soli
Двое.
le briciole nel letto
На крошках романтично.
soli
Двое.
ma stretti un po' di piu'
Сегодня ты ближе всех,
solo io solo tu
Каждый час и каждый миг.


Il mondo dietro ai vetri
Оставили за дверью мы
sembra un film senza sonoro
Печаль кино немого.
e il tuo pudore amando
В плену чудесной полутьмы
rende il corpo tuo piu' vero
Я не скажу ни слова.
sei bella quando vuoi
Ты женственней других,
bambina donna poi
Прекрасен каждый штрих.
non mi deludi mai
Пускай проходят дни,
e' cosi' che mi vai
Мы вдвоём, мы одни.


Soli
Двое.
lasciando la luce accesa
Осветится ночь свечами.
soli
Двое.
ma guarda nel cuore chi c'e' io e te
Ты в сердце моём, а я — твой герой.
soli
Двое.
col tempo che si e' fermato
Не властны часы над нами.
soli
Двое.
pero' finalmente noi
Ты ближе и ярче всех.
solo noi solo noi
Я сегодня только твой.


(fem)E' inutile suonare
(жен) Снаружи весь безумный мир,
qui non vi aprira' nessuno
Мы от него устали.
il mondo l'abbiam chiuso
Сегодня мы устроим пир,
fuori con il suo casino
Его мы долго ждали.
(fem+men)una bugia coi tuoi
(муж+жен) Продуктов за глаза,
il frigo pieno e poi
Футбол на два часа,
un calcio alla tivu'
Желания просты,
solo io solo tu
Только двое. Я и ты.
solo tu
Я и ты.

[nvvosk]

Здрасте, я не владею итальянским, как я могу на нем петь? Я б тогда лучше песни Патрисии Каас пела, они мне подходят, но я и французским не владею. Остается английский, который я с детства люблю.

Мне кажется, что не так важен акцент как более четкое произношение. Я как и другие не могла понять почти ничего из песни, даже наверное не определила бы что это на английском.. Может просто запись неудачная

Вот ))) Это именно то, что я выше написала ))) Но все (по-моему) решили, что это я про другую певицу. Нет, в моем посте было все про Розу ))) Я именно не поняла, что песня на английском

[Карасёв]

Роза не слушайте их
тут отсталая публика, не понимают, что сейчас это модно
вся молодёжь специально манерничает, чтоб слов было не разобрать

[Ion Tichy]

Роза не слушайте их
тут отсталая публика, не понимают, что сейчас это модно
вся молодёжь специально манерничает, чтоб слов было не разобрать

Да! Если всё будет разборчиво и понятно, то все подумают, что это ИИ.

[Coffee_time]

Самая беспроигрышная песня Мэрилин Монро с караоке и переводом. Будет на ура 100%. Все ее знают.
Мэрилин Монро, опять же, с оголении плечами и определенной мягкой жестикуляцией.
Наслаждайтесь.

[Robin Bobin]

Роза не слушайте их
тут отсталая публика, не понимают, что сейчас это модно
вся молодёжь специально манерничает, чтоб слов было не разобрать

Да! Если всё будет разборчиво и понятно, то все подумают, что это ИИ.

Скорее всего, разберут о чем поет исполнитель и скажут, "что за фигня?". Как говорится, если тебе нечего сказать, говори так, чтобы никто ничего не понял.

[jsjs]

Вот хорошая Мерлин Монро:

[Роза]

Я далеко не все туда загружаю. В Вк у меня с того концерта 4 песни. На ютьюб выложила одну. Еще выложу одну и хватит.

все выкладывайте, что вам жалко что ли?

Зачем? Это же песня про акцент.
Выложу свою новую песню в другой теме, про "Песни Крыма".

[Роза]

Можно и с подсказкой петь. Самое простое.

Или под фанеру. Ещё проще.

Под фанеру - кошмар. Мы так не поем. Вчера была на концерте, организованной Русской общиной Крыма. Там пела под плюс моя бывшая однокурсница, ныне заслуженная артистка РК. Пела хорошо, только вот то, что то был плюс, "трудовой народ", конечно же не разобрал, а я сразу поняла.

[Роза]

Вот нашла еще одну старую запись, где я пою на английском Back to black. Обожаю эту песню, жаль, что запись совсем плохая.

[Kometa]

Роза так-то поет замечательно, просто записи у нее все сплошь плохие!

[Coffee_time]

Вот нашла еще одну старую запись, где я пою на английском Back to black. Обожаю эту песню, жаль, что запись совсем плохая.

Молодец! Одобряем жестикуляцию, бровки, вырез, жесты! Это вы нас послушали?Теперь pronunciation или меньше дребезжания на фоне. Возможно, акустика.
Жесты класс.
Итальянский попробуйте.
Все обожают исполнителей, поющих на разных языках.
Бочелли. Прелесть.
Итальянский, английский, французский!
С Эдит Пиаф.

[Coffee_time]

Вот хорошая Мерлин Монро:

Да. Один из моих любимых новогодних выпусков.

[M.O. Von Stierlitz]

Вот нашла еще одну старую запись, где я пою на английском Back to black. Обожаю эту песню, жаль, что запись совсем плохая.

В этих песнях, тов. Роза, главное не наличие/отсутствие акцента (как мы видим, у оригинальных исполнителей тоже некоторая "каша" во рту), и даже не наличие/отсутствие т.наз. "вокальных данных," а выразительность:

[Роза]

В этих песнях, тов. Роза, главное не наличие/отсутствие акцента (как мы видим, у оригинальных исполнителей тоже некоторая "каша" во рту), и даже не наличие/отсутствие т.наз. "вокальных данных," а выразительность:

Я извиняюсь, а где у нее каша? Мне у нее каждое слово понятно. Она голосом поет. У нее там голосовые приемы.

[Роза]

Короче,я поняла, надо просто без всяких видео записать голосом песню акапелло, чтобы был четко слышен акцент, либо прочитать текст. И выложить сюда. Так больше толку будет. Как выложить? Наверное выложу на тот же ютьюб, только с опцией показывать тем, у кого етсь ссылка. Чтобы исключить инсинуации насчет накрутки просмотров. Сделаю,как будет время.