Суржик

[rover]

Так вот оно в чем дело

Классический украинский вовсе не с русскоязычного Донбасса, а из Полтавы.

У меня создается впечатление что "классических" украинских языков несколько. И столько же суржиков.

[Parabellum]

Это вам для поднятия настроения.

[Parabellum]

У меня создается впечатление что "классических" украинских языков несколько. И столько же суржиков.

Нет, классики одни: Иван Котляревский, Тарас Шевченко, Иван Франко, Леся Украинка, Марко Вовчок, Михаил Коцюбинский.
Есть и другие, но эти наиболее значимы для развития украинского языка и литературы.

[OtherSide]

У меня создается впечатление что "классических" украинских языков несколько. И столько же суржиков.

Нет, классики одни: Иван Котляревский, Тарас Шевченко, Иван Франко, Леся Украинка, Марко Вовчок, Михаил Коцюбинский.
Есть и другие, но эти наиболее значимы для развития украинского языка и литературы.

Даже по этим классикам видно что украинского как устоявшегося не было. По сути украинский был местной провинциальной говиркой, в каждом регионе свой. Шевченко по сути жил совсем недавно, у русских писателей тех лет язык вполне современный, а даже в Шевченко много слов не из современного литературного канона. Никакой украинской культуры в мировом понимании никогда не было - влиятельность нулевая, смысл всегда исключительно политически. В контексте есть/нет язык/нация, в отличии от культуры России которая
"нуждается в отмене" и _слишком_ влиятельная
Нарративы о "ужасности" суржиков как раз политические - фиксация канона по традиции модерна создает нацию. Поэтому и разговоры про рассово чистый украинский - в Донецке, Львове или Полтаве - что бы символически передать власть

[rover]

У меня создается впечатление что "классических" украинских языков несколько. И столько же суржиков.

Нет, классики одни: Иван Котляревский, Тарас Шевченко, Иван Франко, Леся Украинка, Марко Вовчок, Михаил Коцюбинский.
Есть и другие, но эти наиболее значимы для развития украинского языка и литературы.

Так что Вы думаете о языке в ролике начала темы? Не украинский?

[IncognitoUS]

Это вам для поднятия настроения.

какая завуалированная анти-русская пропаганда.Так и начиналась ненависть к русскому языку.

[Parabellum]

Так что Вы думаете о языке в ролике начала темы? Не украинский?

Я всегда считал суржик украинским, потому что это явление я встречал только в/на Украине.
Но, вероятно, если территории носителей перейдут к России, то тогда возможны другие трактовки.

На видео несомненно суржик.
В моем родном городе близ Харькова он был более мягким, но суржик тем и хорош, что правил нет, как хош так и балакай.

[Parabellum]

какая завуалированная анти-русская пропаганда.Так и начиналась ненависть к русскому языку.

Ну, на войне , как на войне.
Хотя эффект от этого весьма посредственный.
Да и песню эту "шо у пацаков кругом бурьяны, а у нас все оброблено и чысто", я слышу всю мою сознательную жизнь.
Но самый большой удар по русскому языку нанесла СВО.

[Coffee_time]

Это вам для поднятия настроения.

какая завуалированная анти-русская пропаганда.Так и начиналась ненависть к русскому языку.

Ничего антироссийского. К тому же Писаренко, наоборот, больше прикалывается над украинским в этом ролике. Пидрах..
Слово какое. Ничего ругательного.
А дудка в суде. Для меня, наоборот, больше антиукраинские ролики. Кому как.

[Coffee_time]

И этот дизель шоу вовсю по России ездили. До войны.