Учим украинский (вдруг пригодится)

[Komissar]

узнал, что шпион будет шпыхун :clapping

[Krasavcheg]

А разведчик будет розвидник. Когда будут отнимать нажитое непосильным трудом, кричите что вы розвидник, а не шпыхун.

[Ion Tichy]

Не надо ничего кричать. Лакмусовая хохлобумажка - паляныця. Сказал правильно и свободен.

[Komissar]

а как будет Почтовая Невеста по-украински?

[3DD]

Да ну ту мову в пихву

[sss1]

Не надо ничего кричать. Лакмусовая хохлобумажка - паляныця. Сказал правильно и свободен.

На фуне упоротые сами пытались пройти данный тест - только человек 5 осилили.
Попробовали посоревноваться в украинском - едва набрали 20 страниц, позорились с гугл-переводчиком.
Сейчас там накропали 430К постов и 100% - на языке "агрессора". Патриоты х...вы.

[OtherSide]

Мне пригодился только во второй половине жизни - вражьи сводки слушать. Другой пользы так и не нашел.

[OtherSide]

а как будет Почтовая Невеста по-украински?

Через гугл транслейт посмотри

[apex]

Не надо ничего кричать. Лакмусовая хохлобумажка - паляныця. Сказал правильно и свободен.

Жена не прошла тест (она татарка). Ей капец.

[apex]

а как будет Почтовая Невеста по-украински?

Через гугл транслейт посмотри

Не глядя: почтова дружына?

[Ion Tichy]

Не надо ничего кричать. Лакмусовая хохлобумажка - паляныця. Сказал правильно и свободен.

Жена не прошла тест (она татарка). Ей капец.

Точно капец, а не кацап?

[OtherSide]

а как будет Почтовая Невеста по-украински?

Через гугл транслейт посмотри

Не глядя: почтова дружына?

дружина - это жена
невеста - наречена (сразу не вспомнил, подсмотрел)

[Homa]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун
Krasavcheg: в украинском нет слова розвидник, есть розвиднык
Apex: в украинском нет слова почтова, есть поштова

[VladDod]

дружина - это жена

одна? или много. (припоминая) А.Невский ... с дружиной ... на Чудском озере ...

[арлекино]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников, базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

[Komissar]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

я имел в виду как произносится. Ы вместо И и
"гх" - очень близкое к "х" - вместо "г"

[Komissar]

выражение "нашпиговать салом" заиграло новыми красками

[арлекино]

Розвідник
https://uk.wikipedia.org/wiki/Розвідник

[VladDod]

ну все ... пришла дружина Арли с гуглом.

[IncognitoUS]

Я с самого детства очень любила самостоятельно изучать языки. И помню, как в 1-м классе принесла домой из библиотеки книгу на украинском языка. Какие-то сказки, с красивыми фольклорными украинскими картинками. Читала, хотя и не понимала, но пыталась понять. А так, украинский язык тоже красивый, мне он нравится, как звучит.