Учим украинский (вдруг пригодится)

[jsjs]

Кажется, письменная аглицкая мова -- процентов на 80 латинская (хотя и не напрямую, а через французскую мову). Устная -- процентов на 60.

[jsjs]

Американская мова тоже ближе к английской 17 века, чем современная английская.

Давайте поподробнее, очень интересно. В чем Standard American ближе к 17 веку?

Интересно, да -- colonial lag (например, https://www.thoughtco.com/colonial-lag- ... es-1689869 ).

Кстати, из такой же психологическо-консервативной (но уже не лингвистической) области -- американские фунты, мили и фаренгейты, в то время как на их(ней) родине их уже отодвинули.

[Южанка]

американские фунты, мили и фаренгейты, в то время как на их(ней) родине их уже отодвинули

По-моему, в быту очень даже в ходу и фунты, и даже какие-то стоуны. Я, признаться, не знала, но есть даже аглицкие тонны. (Я думала, только метрические.)

colonial lag

Насколько я понимаю, реальные примеры lag единичны, т.е. теория не держит воду. Язык может деградировать только если его носители вымирают. Американские колонисты не вымерли, т.е. американский диалект получил развитие. Некоторые даже считают его другим языком, хотя это тоже fringe theory.

[Ion Tichy]

Американская мова тоже ближе к английской 17 века, чем современная английская.

Давайте поподробнее, очень интересно. В чем Standard American ближе к 17 веку?

Интересно, да -- colonial lag (например, https://www.thoughtco.com/colonial-lag- ... es-1689869 ).

Кстати, из такой же психологическо-консервативной (но уже не лингвистической) области -- американские фунты, мили и фаренгейты, в то время как на их(ней) родине их уже отодвинули.

Да и тут их отодвинули. В ДоД.

[M.O. Von Stierlitz]

Я была маленькая, подробностей не помню, но помню, как злился папа после поездок в командировки в Киев. Они на тот момент как раз переводили свой химпром на мову. Ни одного словаря, ни одного учебника, ни одного термина на мове--что хотите, то и воротите. Это в вопросу о заимствованиях.

Я люблю напоминать либералам о том, что современный словарь аглицкой мовы по разным оценкам на много процентов латинянского происхождения. Ну и всё. И не только заумные слова. Pen, например, от лат. pinna, пёрышко, то бишь. Не было ручек у греманских племён, и ничего, скрипят как-то

Что значит - скрипим?? :twisted :twisted
Ручки в стародавние времена были Германцам без надобности, т.к. руны удобнее было высекать (лучше на камне - для долговечности), а не вырисовывать..
А понадобились бы ручки - придумали бы без проблем..
Да и Юникода в те времена тоже ещё не было..

[Южанка]

Да и тут их отодвинули. В ДоД.

В науке американцы давно пользуются метрикой.

[jsjs]

Давайте поподробнее, очень интересно. В чем Standard American ближе к 17 веку?

Интересно, да -- colonial lag (например, https://www.thoughtco.com/colonial-lag- ... es-1689869 ).

Кстати, из такой же психологическо-консервативной (но уже не лингвистической) области -- американские фунты, мили и фаренгейты, в то время как на их(ней) родине их уже отодвинули.

Да и тут их отодвинули. В ДоД.

Mars Climate Orbiter. Правда, наса, а не дод, но вид сбоку.

[jsjs]

американские фунты, мили и фаренгейты, в то время как на их(ней) родине их уже отодвинули

По-моему, в быту очень даже в ходу и фунты, и даже какие-то стоуны. Я, признаться, не знала, но есть даже аглицкие тонны. (Я думала, только метрические.)

colonial lag

Насколько я понимаю, реальные примеры lag единичны, т.е. теория не держит воду. Язык может деградировать только если его носители вымирают. Американские колонисты не вымерли, т.е. американский диалект получил развитие. Некоторые даже считают его другим языком, хотя это тоже fringe theory.

Реальные различия диалектов/арго/жаргонов тоже не слишком обильные.

Диалект/Язык -- это не лингвистический вопрос, а политический. С видами/подвидами/расами -- такая же ерунда. Да и вообще https://en.wikipedia.org/wiki/Lumpers_and_splitters

[NYgal]

Да и тут их отодвинули. В ДоД.

В науке американцы давно пользуются метрикой.

Где-то попадалось:
Решили как-то на севере штата Нью-Йорк вроде, короче, на севере штатов заменить дорожные знаки на метрические.
И суровые местные лесорубы и охотники ездили и их расстреливали.

[Homa]

Я трошки не зрозумів, про які нововведення ви говорите. Кажучі чесно, едіне нововведення яке у россійскій проходить легше ніж в украінскій, це придбання слів іншомовного походження. І в більшості саме тому,що россійска не має відповідних слів. Крім того, я неоднорозово бачиб, що россіяни віддают перевагу іншомовним словам. Яk приклад назва "аэропорт". Українске літовище, на початку і у россійскій було щось своє, не пом'ятаю слова. А потім все закінчилос аэропортом.

по -русски до сих пор есть в ходу словосочетания «летное поле» и «взлетная полоса», наряду с аэропортом они означают три различных объекта.

Слова, обозначающего аэропорт в старославянском, старорусском не было. Да даже не было в польском, английском, немецком или французском. Поэтому гордиться что в современные времена сочинили новояз для нового явления, как минимум странно. Ну сочинили и сочинили. Повсеместно новое явление явление приходит с новым словом во многие языки мира, так происходит обогащение языков.

Вот в итальянском языке кофе обозначено иностранным словом и не склоняется. По правилам итальянского иностранные слова не склоняются. И не собираются итальяшки сочинять новое слово для любимого национального напитка. А насочинять оборудование и новые виды напитка - с удовольствием. Именно итальянцы изобрели эспрессо, капучино, латте и весь мир пользуется их изобретениями и итальянскими словами.

Лучше не выпендривайтесь как обозвать аэропорт, а придумайте новый вид воздушного транспорта и весь мир будет его называть так как назовут украинцы.

аэропорт , летное поле, взлетная полоса - разные обьекты.
И нечего обижаться, а любовь к иностранным словам в россии со дня ее появления, т.е. Петра.

[Interpolation]

Я трошки не зрозумів, про які нововведення ви говорите. Кажучі чесно, едіне нововведення яке у россійскій проходить легше ніж в украінскій, це придбання слів іншомовного походження.

Брехня! Вот, Алекс Сратош с Вами в корне не согласен!

[Homa]

Я трошки не зрозумів, про які нововведення ви говорите. Кажучі чесно, едіне нововведення яке у россійскій проходить легше ніж в украінскій, це придбання слів іншомовного походження.

Брехня! Вот, Алекс Сратош с Вами в корне не согласен!

Диалектов в Украине много, только основных 5, а уж местных не счесть. А что, кто-то против? Только диалект и иностраннэ слова - это не одно и то же.

[newprivet]

аэропорт , летное поле, взлетная полоса - разные обьекты.
И нечего обижаться, а любовь к иностранным словам в россии со дня ее появления, т.е. Петра.

Кроме вас Homa тут никто не обижается. А "иностранные слова" пошли есть с тех пор, как торговля между народами идет. То есть задолго до Петра Первого. И словечки новые появлялись не потому что Петр Первый так хотел, а потому что входили в жизнь и новые понятия и новые вещи/объекты.

Индоевропейские языки, тюркские языки и прочие соседские, местные и не очень обменивались словами и имеют гораздо больше общего, чем некоторым хочется думать))))

[Interpolation]

Я трошки не зрозумів, про які нововведення ви говорите. Кажучі чесно, едіне нововведення яке у россійскій проходить легше ніж в украінскій, це придбання слів іншомовного походження.

Брехня! Вот, Алекс Сратош с Вами в корне не согласен!

Диалектов в Украине много, только основных 5, а уж местных не счесть. А что, кто-то против? Только диалект и иностраннэ слова - это не одно и то же.

Незачет! Вы про того что слева. А я про того чо справа. Сратош сыплет англоязычностью.

[Южанка]

Решили как-то на севере штата Нью-Йорк вроде, короче, на севере штатов заменить дорожные знаки на метрические.
И суровые местные лесорубы и охотники ездили и их расстреливали.

Сурово. В Нью-Гемпшире, Мейне, про Вермонт не помню, но кажется тоже, чем ближе к канадской границе, тем больше знаков с милями и километрами одновременно. Для пересекающих границу в обе стороны, чтобы не слишком шокировались, наверное.

[Южанка]

И нечего обижаться, а любовь к иностранным словам в россии со дня ее появления, т.е. Петра.

Не совсем поняла, причём тут обида, но иностранные заимствования есть в каждом современном языке.

Над тем, что до Петра не было России, посмеюсь молча.

[Homa]

И нечего обижаться, а любовь к иностранным словам в россии со дня ее появления, т.е. Петра.

Не совсем поняла, причём тут обида, но иностранные заимствования есть в каждом современном языке.

Над тем, что до Петра не было России, посмеюсь молча.

Можете в слух. Но то, что Вы зовете Россия появилась в 1721 году. До тога на этой территории находилось Великое Княжество Московское.
Государство Российская Федерация появилось в 1991 году.

[NYgal]

И нечего обижаться, а любовь к иностранным словам в россии со дня ее появления, т.е. Петра.

Не совсем поняла, причём тут обида, но иностранные заимствования есть в каждом современном языке.

Над тем, что до Петра не было России, посмеюсь молча.

Можете в слух. Но то, что Вы зовете Россия появилась в 1721 году. До тога на этой территории находилось Великое Княжество Московское.
Государство Российская Федерация появилось в 1991 году.

Про болота забыли.

[Южанка]

Про болота забыли.

И про Улус Джучи плюс полный беспредел в смысле расовой чистоты.

[Homa]

Не совсем поняла, причём тут обида, но иностранные заимствования есть в каждом современном языке.

Над тем, что до Петра не было России, посмеюсь молча.

Можете в слух. Но то, что Вы зовете Россия появилась в 1721 году. До тога на этой территории находилось Великое Княжество Московское.
Государство Российская Федерация появилось в 1991 году.

Про болота забыли.

Главное, что Вы помните.