И лучшим из трех исполнений является...

[Ion Tichy]

Интересно

[M.O. Von Stierlitz]

Интересно

Лучшим, без сомнения, является исполнение оригинальным продюсером (Bernd Simon, aka Simon Butterfly) на языке оригинального продюсера:



На втором месте - размещённое тов. Тихим исполнение оригинальным продюсером на т.наз. англицкой мове..

На третьем - Далида..

Далее - везде..

Кстати, имеется ещё и пара неплохих греческих вариантов:

[kuz]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

[M.O. Von Stierlitz]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

Штирлиц удивился сразу по нескольким поводам:
1) "Это сколько же тов. Kuz'е лет, ежели т.наз. PTSD тов. Kuz'и был вызван проступками Германских фашистов?" - постеснялся спросить Штирлиц..
2) Тов. Далида співає цю пісню на языке т.наз. итальянцев, которые, согласно некоторым слухам, и изобрели т.наз. фашизм..
3) Якою б мовою цю пісню не співалЫ, написали её всё равно Нордические "фашисты" - Sven Linus, Ralph Bernet, und Howard Barnes.

[nvvosk]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

А на русском хорошо? ))

[kuz]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

Штирлиц удивился сразу по нескольким поводам:
1) "Это сколько же тов. Kuz'е лет, ежели т.наз. PTSD тов. Kuz'и был вызван проступками Германских фашистов?" - постеснялся спросить Штирлиц..
2) Тов. Далида співає цю пісню на языке т.наз. итальянцев, которые, согласно некоторым слухам, и изобрели т.наз. фашизм..
3) Якою б мовою цю пісню не співалЫ, написали её всё равно Нордические "фашисты" - Sven Linus, Ralph Bernet, und Howard Barnes.

PTSD передался с молоком матери, неужели такому умному человеку нужно объяснять???

Даже когда вас читаю еле справляюсь с приступом

[kuz]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

А на русском хорошо? ))

Нет, акцент мешает

[M.O. Von Stierlitz]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

Штирлиц удивился сразу по нескольким поводам:
1) "Это сколько же тов. Kuz'е лет, ежели т.наз. PTSD тов. Kuz'и был вызван проступками Германских фашистов?" - постеснялся спросить Штирлиц..
2) Тов. Далида співає цю пісню на языке т.наз. итальянцев, которые, согласно некоторым слухам, и изобрели т.наз. фашизм..
3) Якою б мовою цю пісню не співалЫ, написали её всё равно Нордические "фашисты" - Sven Linus, Ralph Bernet, und Howard Barnes.

PTSD передался с молоком матери, неужели такому умному человеку нужно объяснять???

Даже когда вас читаю еле справляюсь с приступом

1) С "молоком матери" и т.п. передаётся не PTSD, а т.наз. Межпоколенческая Травма, да и то - не у всех, а только у БИПОЦев..
2) Штирлиц выражает признательность тов. Kuz'е за очередную победу над Приступом..

[kuz]

Штирлиц удивился сразу по нескольким поводам:
1) "Это сколько же тов. Kuz'е лет, ежели т.наз. PTSD тов. Kuz'и был вызван проступками Германских фашистов?" - постеснялся спросить Штирлиц..
2) Тов. Далида співає цю пісню на языке т.наз. итальянцев, которые, согласно некоторым слухам, и изобрели т.наз. фашизм..
3) Якою б мовою цю пісню не співалЫ, написали её всё равно Нордические "фашисты" - Sven Linus, Ralph Bernet, und Howard Barnes.

PTSD передался с молоком матери, неужели такому умному человеку нужно объяснять???

Даже когда вас читаю еле справляюсь с приступом

1) С "молоком матери" и т.п. передаётся не PTSD, а т.наз. Межпоколенческая Травма, да и то - не у всех, а только у БИПОЦев..
2) Штирлиц выражает признательность тов. Kuz'е за очередную победу над Приступом..

Хорошо, согласна про БИПО хотя пришлось гуглить , но, как говорится, same difference

[M.O. Von Stierlitz]

PTSD передался с молоком матери, неужели такому умному человеку нужно объяснять???

Даже когда вас читаю еле справляюсь с приступом

1) С "молоком матери" и т.п. передаётся не PTSD, а т.наз. Межпоколенческая Травма, да и то - не у всех, а только у БИПОЦев..
2) Штирлиц выражает признательность тов. Kuz'е за очередную победу над Приступом..

Хорошо, согласна про БИПО хотя пришлось гуглить , но, как говорится, same difference

Если гуглить "БИПО," то выскакивает какое-то неизвестное Штирлицу "биполярное расстройство"..
БИПоЦ (абор. - BIPоC) же обозначает - Black, Indigenous, and People of Color..

[nvvosk]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

А на русском хорошо? ))

Нет, акцент мешает

Он и на болгарском может! )))

[Пупхен]

А я считаю, что с "врожденными травмами" и прочей фигней надо бороться!

[kuz]

А я считаю, что с "врожденными травмами" и прочей фигней надо бороться!

Не уверена. Можно опыт ненароком потерять

[M.O. Von Stierlitz]

Он и на болгарском может! )))

Симпатичные бЫлгарки попались!

[Пупхен]

А я считаю, что с "врожденными травмами" и прочей фигней надо бороться!

Не уверена. Можно опыт ненароком потерять

И не нужен этот чужой пыльный опыт, вериги какие-то.
Такие вещи не предостерегают, в сущности, а превентивно ощеривают. А помогает ли это в жизни?

[KinDzaDza]

Он и на болгарском может! )))

Симпатичные бЫлгарки попались!

Есть обоснованные сомнения, что это болгарки. На заставке девушка как две капли воды похожа на Эмму Уотсон, ту которая играла Гермиону в Гарри Поттере.

[M.O. Von Stierlitz]

Он и на болгарском может! )))

Симпатичные бЫлгарки попались!

Есть обоснованные сомнения, что это болгарки. На заставке девушка как две капли воды похожа на Эмму Уотсон, ту которая играла Гермиону в Гарри Поттере.

Штирлиц не имел в виду "девушку на заставке," которая действительно имеет несколько Германические черты лица, с некоторыми, впрочем, мягкими признаками носительства дефективного генетического материала (? - затесавшиеся в прародители т.наз. кельты, ? - последствия близкородственного скрещивания, ? - сильно пьющая мать, или и то, и другое, и третье)..

[Coffee_time]

Если про дождь

[Easbayguy]

Мне тяжело получать удовольствие от песен на немецком- PTSD ассоциируется с фашистами, так что Далида!

Штирлиц удивился сразу по нескольким поводам:
1) "Это сколько же тов. Kuz'е лет, ежели т.наз. PTSD тов. Kuz'и был вызван проступками Германских фашистов?" - постеснялся спросить Штирлиц..
2) Тов. Далида співає цю пісню на языке т.наз. итальянцев, которые, согласно некоторым слухам, и изобрели т.наз. фашизм..
3) Якою б мовою цю пісню не співалЫ, написали её всё равно Нордические "фашисты" - Sven Linus, Ralph Bernet, und Howard Barnes.

PTSD передался с молоком матери, неужели такому умному человеку нужно объяснять???

Даже когда вас читаю еле справляюсь с приступом

рука к пистолю тянется?

[M.O. Von Stierlitz]

Если про дождь

А вот эта "Crying in the Rain" гораздо лучше!