Ромео и Джульетта о чем

[OtherSide]

О чем по вашему Ромео и Джульетта (авторства Шекспира)

[Карасёв]

моё, не подкреплённое ничем, предположение такое:
90% людей Ромео и Джульетту Шекспира не читали и знают сюжет из вторичных источников
соответственно, у них нет своего ответа на ваш вопрос

[OtherSide]

так и есть
но не то что бы это препятствие

[IncognitoUS]

О чем по вашему Ромео и Джульетта (

это произведение как нож о двух концах.

[rover]

по содержанию про душу
по форме про любовь

Можно и еще обобщить, но будет уже не уместно

[OtherSide]

по содержанию про душу
по форме про любовь

Можно и еще обобщить, но будет уже не уместно

И что вы узнали про душу из этого произведения?

[Interpolation]

О том, что Нагиев ржачный.

[rover]

по содержанию про душу
по форме про любовь

Можно и еще обобщить, но будет уже не уместно

И что вы узнали про душу из этого произведения?

Эта книга ведь не учебник по физике, чтобы так ставить вопрос. Знания о душе довольно эфемерны, неконкретны, часто индивидуальны т.к связаны с личным опытом и чувствами и автора и читателя. Я бы даже сказал, что слово "знание" здесь не совсем подходит. Но это не делает их ("знания") менее сильными.

[OtherSide]

И что вы узнали про душу из этого произведения?

Эта книга ведь не учебник по физике, чтобы так ставить вопрос. Знания о душе довольно эфемерны, неконкретны, часто индивидуальны т.к связаны с личным опытом и чувствами и автора и читателя. Я бы даже сказал, что слово "знание" здесь не совсем подходит. Но это не делает их ("знания") менее сильными.

Не могу понять, вы паясничаете или отвечаете всерьез?

[Kometa]

Как это может быть такое, что 90% не читали?? Ее же в школе проходят, и в российской и в американской.
Или мы про 90% населения Земного шара, включая миллиарды индусов и китайцев?

[Kometa]

О чем по вашему Ромео и Джульетта (

это произведение как нож о двух концах.

Интересно, как выглядит «нож о двух концах»…

[Kometa]

Я думаю, что это трагедия про непримиримость, про упрямство, которое может убить даже то, что ты ценишь больше всего в жизни, про нежелание услышать родного человека…

[Ion Tichy]

это произведение как нож о двух концах.

Интересно, как выглядит «нож о двух концах»…

Например вот так:

20251213_160139.2.jpg (175.28 КБ) 390 просмотров

[jsjs]

В советской школе никаких Шекспиров не проходили.

Кстати, есть забавный пассажир по имени Иван Диденко, который наводит любопытную интерпретацию текста РиД (он и с Гамлетом такое вытворяет, но это другая история):

[M.O. Von Stierlitz]

Интересно, как выглядит «нож о двух концах»…

Например вот так:
20251213_160139.2.jpg

У Штирлица "более серьёзные" картинки есть - т.наз. Tlingit Sword/Dagger:

[Coffee_time]

В советской школе никаких Шекспиров не проходили.

Кстати, есть забавный пассажир по имени Иван Диденко, который наводит любопытную интерпретацию текста РиД (он и с Гамлетом такое вытворяет, но это другая история):

Я когда-то слышала, что они были братом и сестрой.
Но при чем тут праздник в масках и оргия?
Он так уверенно говорит об этом, что в 15 веке у всех в Италии именно так было. Масочные дела. Он - историк?

[Rubi]

Как это может быть такое, что 90% не читали?? Ее же в школе проходят, и в российской и в американской.
Или мы про 90% населения Земного шара, включая миллиарды индусов и китайцев?

Мы в русской школе это не проходили и дети мои в амереканской школе не проходили
Тут только кто сам читал
Я брала английскую литературу в вечерней школе в штатах так там нас заставили читать Гамлета не адоптированного на староанглийском, это была жесть конешно

[Katrin Andreyeff]

Для тех, кто не читал - содержание за 2 минуты:

[Katrin Andreyeff]

Я брала английскую литературу в вечерней школе в штатах так там нас заставили читать Гамлета не адоптированного на староанглийском, это была жесть конешно

Точно, жесть - спотыкаешься на каждом слове, даже те, кто уверенно владеет английским.
Да далеко ходить не надо - тот же Марк Твен в оригинале - тихий ужас. Начинаешь особенно ценить советскую школу художественного перевода (Кашкин, Фёдоров, Чуковский). Твен, Диккенс, О’Генри в переводе часто более смешные и цельные, чем в оригинале для современного читателя.

[jsjs]

Я когда-то слышала, что они были братом и сестрой.
Но при чем тут праздник в масках и оргия?
Он так уверенно говорит об этом, что в 15 веке у всех в Италии именно так было. Масочные дела. Он - историк?

Про брата и сестру -- вроде, это как раз он и ввёл в оборот.

Не знаю; говорит, что он -- режиссёр.