Учим украинский (вдруг пригодится)

[Homa]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников, базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

Перед тем, как делать замечание, вюучите алфавит.
Украинское и - соответствует велокороскому ы.
А великороское и в украинском языке соответсвует букве i.

[Homa]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

я имел в виду как произносится. Ы вместо И и
"гх" - очень близкое к "х" - вместо "г"

почитайте https://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%90. в любом случае это "Г", глужое или звонкое - это мелочи.

[Homa]

дружина - это жена

одна? или много. (припоминая) А.Невский ... с дружиной ... на Чудском озере ...

Не буду настаивать, но скорей всего оба значения имеют один источник. В укринском много слов с этим источноком, к примеру "подружжя". т.е. семья по российски. Скорейвсего - это то, от чего и произошло слово "дружина", т.е. член семьи.

[M.O. Von Stierlitz]

Через гугл транслейт посмотри

Не глядя: почтова дружына?

дружина - это жена
невеста - наречена (сразу не вспомнил, подсмотрел)

Удобно..
И там, и там - ПН..

[jsjs]

Вот, можно почитать для практики: https://33kanal.com/news/213836.html

[Komissar]

Вот, можно почитать для практики: https://33kanal.com/news/213836.html

почему-то читается как что-то неприличное

[Ion Tichy]

Вот, можно почитать для практики: https://33kanal.com/news/213836.html

почему-то читается как что-то неприличное

Ну любят они в дупу, це ж Европа.

[OtherSide]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

я имел в виду как произносится. Ы вместо И и
"гх" - очень близкое к "х" - вместо "г"

На украинском Г почти всегда мягко произносится, за исключением нескольких слов - Галя, Ганок и там еще штук 5 по-моему.
Эти дебилы под это дело, кстати, решили ввести еще одну дополнительную букву, расширив алфавит. Правда не припоминаю, что бы на практике это использовалось.

Отличный пример хохлодебилизма. Кучу гемора с добавлением новой буквы в раскладки, шрифты, кодировки, печатные наборы. Что бы что? Что бы не забыли где мягкое, где твердое? Или все таки что бы доказать, что украинский алфавит выглядит экзотично по сравнению с русским?

[M.O. Von Stierlitz]

узнал, что шпион будет шпыхун :clapping

А Штирлиц тут, надысь, случайно наткнулся на Украинское слово - підорагуль..
Штирлицу любопытно - что бы это (несомненно - "богатое") слово могло значить?

[veey]

рагуль какой-то определенной ориентации

[Ion Tichy]

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

я имел в виду как произносится. Ы вместо И и
"гх" - очень близкое к "х" - вместо "г"

На украинском Г почти всегда мягко произносится, за исключением нескольких слов - Галя, Ганок и там еще штук 5 по-моему.
Эти дебилы под это дело, кстати, решили ввести еще одну дополнительную букву, расширив алфавит. Правда не припоминаю, что бы на практике это использовалось.

Отличный пример хохлодебилизма. Кучу гемора с добавлением новой буквы в раскладки, шрифты, кодировки, печатные наборы. Что бы что? Что бы не забыли где мягкое, где твердое? Или все таки что бы доказать, что украинский алфавит выглядит экзотично по сравнению с русским?

И правильно пишется - Гома.

[M.O. Von Stierlitz]

рагуль какой-то определенной ориентации

Штирлиц тоже, поначалу, так интерпретировал, но потом вспомнил, что Определённая Ориентация должна быть не очень п*иветствуема среди Истинных Селян (см. наиболее популярное значение слова - рагуль), и засомневался..

[newprivet]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников, базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

Перед тем, как делать замечание, вюучите алфавит.
Украинское и - соответствует велокороскому ы.
А великороское и в украинском языке соответсвует букве i.

Хома, вы прежде чем учить грамотности других, свою писанину подправьте, а то очень смешно выглядит.

Великороское, вюучите, соответсвует - нет таких слов в русском языке.

Не, конечно украинцы взяли на себя великое благое дело учить русских русскому языку, грамоте и истории.

[Homa]

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников, базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

Перед тем, как делать замечание, вюучите алфавит.
Украинское и - соответствует велокороскому ы.
А великороское и в украинском языке соответсвует букве i.

Хома, вы прежде чем учить грамотности других, свою писанину подправьте, а то очень смешно выглядит.

Великороское, вюучите, соответсвует - нет таких слов в русском языке.

Не, конечно украинцы взяли на себя великое благое дело учить русских русскому языку, грамоте и истории.

Да, описался, пишу почти в слепую а клавиши Y и U рядом. А учить васнадо, не велороскому наречию, а Украинскому языку.

[Карасёв]

Украинскому языку.

а что, у вас не всё это слово заглавными буквами?

[newprivet]

Перед тем, как делать замечание, вюучите алфавит.
Украинское и - соответствует велокороскому ы.
А великороское и в украинском языке соответсвует букве i.

Хома, вы прежде чем учить грамотности других, свою писанину подправьте, а то очень смешно выглядит.

Великороское, вюучите, соответсвует - нет таких слов в русском языке.

Не, конечно украинцы взяли на себя великое благое дело учить русских русскому языку, грамоте и истории.

Да, описался, пишу почти в слепую а клавиши Y и U рядом. А учить васнадо, не велороскому наречию, а Украинскому языку.

В данном предложении безграмотно писать украинский с заглавной. Вы же вроде по-русски как бы пишете

А что такое «велороский» - это что язык велосипедистов?

А «васнадо» что за зверь такой?

[Homa]

[Карасёв]

В данном предложении безграмотно писать украинский с заглавной.

мне кажется, эта такая виртуальная зига - мова uber alles

[Homa]

В данном предложении безграмотно писать украинский с заглавной.

мне кажется, эта такая виртуальная зига - мова uber alles

Не надо всовывать политику там, где она ни при чем. Тема называется: Учим украинский (вдруг пригодится).
Я подправил не носителя языка. А Вы сразу воспылали праведным гневом, русских бьют. Не хотите получать информацию, не надо. По моему ответу арлекино вопросы есть?

[city_girl]

В данном предложении безграмотно писать украинский с заглавной.

мне кажется, эта такая виртуальная зига - мова uber alles

Не надо всовывать политику там, где она ни при чем. Тема называется: Учим украинский (вдруг пригодится).
Я подправил не носителя языка. А Вы сразу воспылали праведным гневом, русских бьют. Не хотите получать информацию, не надо. По моему ответу арлекино вопросы есть?

А вы беграмотно пишете исключительно аполитично?