Учим украинский (вдруг пригодится)

[Homa]

мне кажется, эта такая виртуальная зига - мова uber alles

Не надо всовывать политику там, где она ни при чем. Тема называется: Учим украинский (вдруг пригодится).
Я подправил не носителя языка. А Вы сразу воспылали праведным гневом, русских бьют. Не хотите получать информацию, не надо. По моему ответу арлекино вопросы есть?

А вы беграмотно пишете исключительно аполитично?

а же Вам не делаю замечаний, поскольку понимаю. что описки очень даже возможны. Мой ответ арлекино был по сути ее сообшения.

[city_girl]

И? Где здесь слово «велороский»? Вы еще и читать не умеете

А почему бы вам не начать разговаривать на древнецерковнославянском? И начать предъявлять претензии по правописанию?

[city_girl]

Не надо всовывать политику там, где она ни при чем. Тема называется: Учим украинский (вдруг пригодится).
Я подправил не носителя языка. А Вы сразу воспылали праведным гневом, русских бьют. Не хотите получать информацию, не надо. По моему ответу арлекино вопросы есть?

А вы беграмотно пишете исключительно аполитично?

а же Вам не делаю замечаний, поскольку понимаю. что описки очень даже возможны. Мой ответ арлекино был по сути ее сообшения.

А при чем тут арлекино? Вы учите других грамоте и правописанию, будьте добры сами грамотно писать.

[Homa]

А вы беграмотно пишете исключительно аполитично?

а же Вам не делаю замечаний, поскольку понимаю. что описки очень даже возможны. Мой ответ арлекино был по сути ее сообшения.

А при чем тут арлекино? Вы учите других грамоте и правописанию, будьте добры сами грамотно писать.

Я не учил грамматике великорусского наречия , я показал, где были ошибки в украинском языке, причем не ошибки, а не правильная интерпритация букв украинского алфавита.

[newprivet]

а же Вам не делаю замечаний, поскольку понимаю. что описки очень даже возможны. Мой ответ арлекино был по сути ее сообшения.

А при чем тут арлекино? Вы учите других грамоте и правописанию, будьте добры сами грамотно писать.

Я не учил грамматике великорусского наречия , я показал, где были ошибки в украинском языке, причем не ошибки, а не правильная интерпритация букв украинского алфавита.

Homa, как админ напоминаю вам, что согласно правилам форума здесь пишут и говорят по-русски. Со всякими древними и выдуманными «наречиями» вы можете пройти на форумы, где беседуют на этих наречиях или их изучают. Здесь разговор идет на современном русском языке.

Поэтому не надо намеренно коверкать слова и грамматику, если вам что-то не понятно в написании по-русски, пользуйтесь автокорректором.

[Sasha_Z]

Почему-то некоторые слова в украинском звучат странно или даже смешно.

Но есть же старославянские тексты. Библия там, Слово о полку Игореве. То есть - как говорила Киевская Русь века там 10-го приблизительно - нам известно.

Вопрос: зачем танцевать глупые танцы и придумывать новый язык, взяли бы старославянский и на правах наследников территорий - изпользовали бы его. А то я помню еще в начале 90-ых ржали над украинцами - как они кинулись придумывать новые украинские слова, которых не было в украинском. И родили "слухалку" (пер. телефонная трубка) и еще кучу "обхохотавшегося" материала.

Вот забыла - кто предлагал Украину переименовать в Нерусь? Захарова? Вот было бы круто. Победа украинцам ведь сразу после этого автоматом зачтётся.

[NYgal]

Komissar: В украинском нет слова шпыхун, есть шпыгун

В украинском нет слова шпыгун, есть слово шпигун, если уж радеть за украинскую грамотность. Так что в следующий раз, когда соберётесь поправлять других участников, базу подтяните.

https://opentran.net/dict/uk-ru/шпигун.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/Шпигун_(значення)

Просто украинское «и» соответствует русскому «ы»,
А «i” - русскому «и».

[NYgal]

Я с самого детства очень любила самостоятельно изучать языки. И помню, как в 1-м классе принесла домой из библиотеки книгу на украинском языка. Какие-то сказки, с красивыми фольклорными украинскими картинками. Читала, хотя и не понимала, но пыталась понять. А так, украинский язык тоже красивый, мне он нравится, как звучит.

Я над ребенкой издевалась в младших классах.
Она по-русски уже читала, и давала я ей решать любимую всеми Петерсон.
А как вишенку на тортике - мои родители привезли тетрадки с арифметическими примерами и задачками на украинском языке. Вот я ей давала. И она решала. Ну не ехидна ли я мать?

[Сева]

Невже вам зओвсім нема чओгओ рओбити?
Навіщओ на це втрачати свій час?

Мओже краще разओм алфавіт САНСКРИТ вчитиму?
Це куди цікавіше!

ओсь тअкअ у мене прओпओзиція:

Нअприклअд, спершу міняємओ скрізь букву "О" на "ओ"

Пओтім слідओм за нею "А" нअ "अ"

i тअк дअлі

[Homa]

Но есть же старославянские тексты. Библия там, Слово о полку Игореве. То есть - как говорила Киевская Русь века там 10-го приблизительно - нам известно.

Вопрос постаблен правильно. Поскольку украинский намного ближе к старославянскому, чем современный русский. И как более древний язык, то можете отменять современный русский и переходить на украинский.

[Сева]

Вопрос постаблен правильно. Поскольку украинский намного ближе к старославянскому, чем современный русский. И как более древний язык, то можете отменять современный русский и переходить на украинский.

Любой язык без разветия превращается в труху, как и техника и т.д.

Самые древние языки, как например Тайский, Китайский - они и вообще тональные.

Это всё потому, что речевой аппарат у первобытных был развит слабо, много слогов выговорить реально сложно, да и запомнить.

Зато вложить свою эмоцию (тон) - запросто.
Посему например на тайском в нисходящем (грустном) тону мАа - собака, а ровно тоже но в восходящем (восхищение) маА - лошадь.

Хоча, якщо вам подобається, то користуйтеся, це право кожного :pardon

[Homa]

Вопрос постаблен правильно. Поскольку украинский намного ближе к старославянскому, чем современный русский. И как более древний язык, то можете отменять современный русский и переходить на украинский.

Любой язык без разветия превращается в труху, как и техника и т.д.

Самые древние языки, как например Тайский, Китайский - они и вообще тональные.

Это всё потому, что речевой аппарат у первобытных был развит слабо, много слогов выговорить реально сложно, да и запомнить.

Зато вложить свою эмоцию (тон) - запросто.
Посему например на тайском в нисходящем (грустном) тону мАа - собака, а ровно тоже но в восходящем (восхищение) маА - лошадь.

Хоча, якщо вам подобається, то користуйтеся, це право кожного :pardon

Я трошки не зрозумів Вашого повідомлення. Ви хочете сказати, що українска мова меньш багата ніж россійска?

[Карасёв]

Поскольку украинский намного ближе к старославянскому, чем современный русский. И как более древний язык, то можете отменять современный русский и переходить на украинский.

давайте лучше вы, к истокам - на язык жестов
или вот, клинопись же вы изобрели? - надо переходить!
а меня язык Пушкина, Толстого и Гоголя вполне удовлетворяет

[apex]

Почему-то некоторые слова в украинском звучат странно или даже смешно.

Сходу (фонетически):
медведь - вэдмидь
удод - одуд
вертолет - гвынтокрыл.

[M.O. Von Stierlitz]

Невже вам зओвсім нема чओгओ рओбити?
Навіщओ на це втрачати свій час?

Мओже краще разओм алфавіт САНСКРИТ вчитиму?
Це куди цікавіше!

ओсь тअкअ у мене прओпओзиція:

Нअприклअд, спершу міняємओ скрізь букву "О" на "ओ"

Пओтім слідओм за нею "А" нअ "अ"

i тअк дअлі

Идея перевода Украинского Государственного Языка на санскрит Штирлицу чем-то привлекательна..

Штирлиц как-то посещал, с разведчицкими, ясный пень, целями, местную индийскую свадьбу..
Помимо общей лёгкой и непринуждённой атмосферы, Штирлицу понравилась работа брамина..
Брамин сидел на сцене (между брачующимися) и что-то бормотал себе под нос..
Штирлиц спросил пробегавшего мимо знакомого индуса, о чём бормочет брамин..
Индус обрисовал приблизительный сценарий действия, но сказал, что точное содержание браминбормотания вряд ли кто из присутствующих знает.. На то, мол, и существуют брамины, чтобы знать, что им положено бормотать..

Тогда Штирлиц спросил, а знает ли брамин, о чём он сам бормочет.. На что окружившие Штирлица дружественные индусы дружно показали, что вряд ли.. Что, мол, большинство браминов просто по слуху заучивают санскритские тексты наизусть без, соответственно, понимания значения каждого слова.. А проверить то, насколько брамин близок к исходному тексту, никто (кроме другого брамина, да и тот - вряд ли) не может..

Штирлиц решил, по окончании расследования, что, если бы он не ушёл в разведчики, то подался бы в брамины..

[Карасёв]

вертолет - гвынтокрыл.

с вертолётом "богатство" украинского особенно заметно
в начале CВО была подборка одной новости из разных источников и в каждом было своё название вертолёта(~5)

[Сева]

Я трошки не зрозумів Вашого повідомлення. Ви хочете сказати, що українска мова меньш багата ніж россійска?

Зрозумійте мене вірно: будь-яка старіша структура, чи це організм, комп'ютер, машина чи мова, обмежує себе і не дозволяє нововведення.
Ви маєте рацію: Українська мова ближче до витоків, ніж Російська, вона старша.
Але саме тому в ній і подібних обмежень більше :pardon

Проста об'єктивна дійсність.
Наприклад, у китайську мову ну ніяк не вставиш часи дієслів чи відмінку

[Krasavcheg]

Почему-то некоторые слова в украинском звучат странно или даже смешно.

Сходу (фонетически):
медведь - вэдмидь
удод - одуд
вертолет - гвынтокрыл.

Это вы ещё чешский не пытались учить.

потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
Aхой перделка! = Привет подружка!!!. ( надо ввести в оборот!!!)

А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек-Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы".
Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой удивительный Чешский язык.

[Сева]

Тогда Штирлиц спросил, а знает ли брамин, о чём он сам бормочет..

1) Брахма - высшее Земное существо, стоящее меж Богами и людьми.
При хорошем раскладе, очистив карму, человек может реинкарнироваться Брамом(й) и обитать во гармонии и люви многие столетия :cool

2) А Штирлиц часом не Северо-Американский индеец, что о себе в третьем лице говорит?
Дело в том, что во многих индейских мовах, раз уж речь зашла о мовах, ЛИЦ и РОДов, как таковых не существует.
Есть предмет или живое существо ЕДИНЫХ РОДа и ЛИЦа, и есть действия над ним.
Вот такие в индейских языках ограничения (обмеження) :pardon

[Карасёв]

Почему-то некоторые слова в украинском звучат странно или даже смешно.

Это вы ещё чешский не пытались учить.

по-польски урода = beauty